-
1 stapling
шитьё проволокой; шитьё проволочными скобами -
2 stapling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stapling
-
3 staple
['steɪp(ə)l]1) Общая лексика: важнейший рынок, волокно, главная тема, главная черта, главный, главный предмет торговли, главный продукт (из продуктов, производимых в данном районе), главный продукт, производимый в данном районе, главный элемент (чего-либо), колено, крюк, материал, невыделанная шерсть, основа (чего-л.), основная часть (чего-л.), основная черта, основной (о продуктах потребления или предметах торговли), основной предмет торговли, основной продукт, основные продукты питания, отбирать, подвергать проверке товары, подлежащие экспорту, пучок шерсти, скоба, скобка, скреплять, сортировать, составляющий важнейшую статью (часто для характеристики предметов торговли и производства данной местности), суть, сшивать скобками (бумаги), сырьё, товары (имеющие постоянный спрос), штапельная длина (волокна), основной товар2) Авиация: заделывать металлическими скобами3) Морской термин: депо, качество, коммерческий, стапель (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Медицина: хирургическая скобка, шовная скобка5) Техника: заделывать скобками, петля, проушина, скат, скреплять скобками, струбцина, сшивать проволокой, сшивать проволочными скобами, ушко, шить скобами (металлическими), штапелировать, штапельное волокно, (проволочная) скобка (для сшивания бумаг), шить (скобами)6) Сельское хозяйство: главный продукт (производимый в данном районе), основной продукт (производимый в данном районе), штапель (шерсти)7) История: принимать товары на рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт, рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт8) Строительство: зажим, крепёжная скоба, прошивочная скоба, скрепка, соединять скобами, опорная рама, склад, штырь с проушиной9) Экономика: сырье10) Бухгалтерия: основной товар (страны)11) Автомобильный термин: струбцинка12) Архитектура: дверная скоба, пробой, струбцина (скобяные изделия)13) Горное дело: гезенк, проволочная скоба, слепой ствол14) Дипломатический термин: предмет торговли, составляющий важную статью15) Лесоводство: нить, скобки, штабель, прибивать скобами (напр. приёмник живицы к дереву)16) Полиграфия: проволочная скоба для сшивания, шить проволочными скобами17) Текстиль: качество волокна, штапель (волокна), скобочка игольчатой ленты18) Вычислительная техника: основной элемент19) Космонавтика: основной стыковочный узел20) Реклама: товар постоянного спроса21) Полимеры: штапелёк, штапельная ткань22) Автоматика: выпускаемый в больших количествах, постоянно выпускаемый, основной продукт (производства)23) Контроль качества: основной продукт производства24) Прокат: скоба для сшивки25) Оружейное производство: кольцо26) Макаров: заделывать (мешки, пакеты) (металлическими) скоб(к)ами, определение длины хлопкового волокна, основная тема, оценка длины хлопкового волокна, спиральный углеспуск, текстильное волокно, штапельные, проволочная скобка (для сшивания бумаг) -
4 stapling
2) Морской термин: обделочный угольник, сшивающий3) Техника: сшивание проволочными скобами4) Строительство: соединение скобами, соединяющий скобами5) Полиграфия: шитьё проволокой, шитьё проволочными скобами6) Текстиль: обрывы утка, петли утка, штапелирование волокна7) Полимеры: определение длины волокна, штапелирование -
5 stapling
полигр.шитьё проволокой; шитьё проволочными скобами -
6 staple
1) скобка2) проволочная скоба для сшивания || шить проволочными скобами3) штапельное волокноАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > staple
-
7 staple
1. скобка2. проволочная скоба для сшивания; шить проволочными скобами3. штапельное волокно -
8 stiepļskavu šuvums
▪ Terminilv, stiepļskavu šūšana poligr.ru шитьё проволочными скобамиen staplingde Klammer[n]heftungLit95▪ Sinonīmistiepļskavu šūšanaT09 -
9 stiepļskavu šūšana
▪ Terminilv stiepļskavu šuvums, poligr.ru шитьё проволочными скобамиen staplingde Klammer[n]heftungLit95▪ Sinonīmistiepļskavu šuvumsT09 -
10 wire stitching
шитьё проволокой; сшивание проволочными скобами -
11 wire stitching
-
12 wire-stitching
-
13 Heften
гл.1) полигр. брошюрование, шитьё2) текст. скрепление, смётывание, стегание, сшивание3) свз. прихватка4) кож. прикрепление, примётывание, пришивание5) свар. прихватывание, прихватывание сваркой7) судостр. прихватка электросваркой -
14 heften
гл.1) полигр. брошюрование, шитьё2) текст. скрепление, смётывание, стегание, сшивание3) свз. прихватка4) кож. прикрепление, примётывание, пришивание5) свар. прихватывание, прихватывание сваркой7) судостр. прихватка электросваркой
См. также в других словарях:
Wire stitching — Шить? проволокой; Шитье проволокой; Сшивание проволочными скобами … Краткий толковый словарь по полиграфии
